Sinopsis

La raccolta che io do alla luce comprende quattrocento tradizioni popolari: trecento nel testo, cento sotto la rubrica delle Varianti e Riscontri. Esse son divise per cinque serie, di cui la prima abbraccia fiabe di re, di principesse fatate, di draghi e mamme-draghe; la seconda novelle che narrano piacevolezze, motteggi, facezie, burle che popolo e letterati fanno avvenire nel tal paese, e in persona del tale o tal altro; la terza, tradizioni storiche e fantastiche di luoghi e di persone; la quarta, proverbi e modi di dire proverbiali spiegati, per la loro origine, con aneddoti e storielle; la quinta, favolette e apologhi nel significato ordinario della parola. Questa divisione non è arbitraria nè capricciosa. I si distinguono i Contes dai Récits; quelli sono narrazioni più o meno meravigliose a base di finzione, questi racconti veri o verisimili che hanno poco o niente del maraviglioso se pure hanno dello straordinario. I Tedeschi, d'altro lato, fanno distinzione tra Märchen e Sagen; le Märchen corrispondono a' Contes, le Sagen sono tradizioni locali, storiche o a fondo storico, e immaginarie. Sopra queste vedute è basata la distribuzione delle prime tre serie, distribu...